1 00:00:01,560 --> 00:00:06,400 Igokochi no ii sonna basho ni zutto ite mo 2 00:00:01,560 --> 00:00:06,400 Si siempre me quedara en este cómodo lugar, 3 00:00:08,440 --> 00:00:13,860 hohoemi sae kumo no tú ni kiete yuku 4 00:00:08,440 --> 00:00:13,860 mi sonrisa desaparecería como una nube. 5 00:00:13,950 --> 00:00:18,660 Kono hageshii kaze no naka de tachidomatte 6 00:00:13,950 --> 00:00:18,660 No hay manera de que pueda detenerme y permanecer de pie, 7 00:00:20,830 --> 00:00:24,830 iru koto nado dekinai no sa 8 00:00:20,830 --> 00:00:24,830 en este fuerte viento. 9 00:00:27,210 --> 00:00:32,630 Yume wo egaku dake de, hashiridasanakereba 10 00:00:27,210 --> 00:00:32,630 Si imaginas tu sueño, pero no sales corriendo, 11 00:00:33,260 --> 00:00:38,970 nani mo hajimari wa shinai kara 12 00:00:33,260 --> 00:00:38,970 nada empezará. 13 00:00:39,060 --> 00:00:45,480 Ashita ni wa nani ga machi uketeiru no ka 14 00:00:39,060 --> 00:00:45,480 Me pregunto qué me estará esperando mañana. 15 00:00:45,480 --> 00:00:51,320 Ima wa shiranai, tashikametai 16 00:00:45,480 --> 00:00:51,320 Ahora mismo no lo sé. Quiero saberlo. 17 00:00:51,320 --> 00:00:58,120 Kibou no kakera wo BOLSILLO ni tsumekomi 18 00:00:51,320 --> 00:00:58,120 Guarda ese fragmento de esperanza en tu bolsillo. 19 00:00:58,410 --> 00:01:03,330 Sora no kanata él yukou 20 00:00:58,410 --> 00:01:03,330 y vayamos al lugar más allá del cielo. 21 00:01:48,050 --> 00:01:50,270 ¿Por qué no te rindes ya? 22 00:01:51,310 --> 00:01:52,860 No tienes ninguna posibilidad. 23 00:01:55,490 --> 00:01:56,370 ¡De ninguna manera! 24 00:02:26,680 --> 00:02:31,650 Espíritu de lucha x Gyo x Pequeña flor 25 00:02:33,390 --> 00:02:36,020 Me equivoqué... acerca de esta batalla. 26 00:02:39,740 --> 00:02:42,920 Lo retiro. 27 00:02:45,840 --> 00:02:47,060 Eres duro. 28 00:02:49,100 --> 00:02:50,860 No se trata de lo físico. 29 00:02:53,740 --> 00:02:55,330 Tengo que romper su espíritu. 30 00:02:57,250 --> 00:03:00,090 Te mostraré mi habilidad. 31 00:03:02,520 --> 00:03:05,480 Para ganar, no puedo ser terco. 32 00:03:06,780 --> 00:03:08,070 Le haré ver... 33 00:03:08,870 --> 00:03:10,470 cómo su esfuerzo y confianza... 34 00:03:12,290 --> 00:03:14,340 no significa absolutamente nada. 35 00:03:14,340 --> 00:03:15,090 ¡Aquí viene! 36 00:03:37,660 --> 00:03:38,870 ¡Qué rápido! 37 00:03:38,870 --> 00:03:41,290 ¡No hay forma de parar! 38 00:03:48,940 --> 00:03:51,910 Pero... ¡todavía puedo defenderme de eso! 39 00:03:56,630 --> 00:03:57,380 ¿Oh? 40 00:03:58,470 --> 00:03:59,300 Gyo, eh... 41 00:04:01,180 --> 00:04:07,330 Aumentó sus defensas usando Gyo. para enfocar el aura en el momento en que lo agarré... 42 00:04:08,120 --> 00:04:10,770 Debe haber simulado este ejercicio considerablemente. 43 00:04:12,130 --> 00:04:17,060 Su flujo de aura es mucho más suave que antes. 44 00:04:18,690 --> 00:04:19,280 El tonto... 45 00:04:20,570 --> 00:04:24,500 ¡No asumas que me has descubierto! 46 00:04:34,820 --> 00:04:35,660 ¡Entendido! 47 00:04:47,570 --> 00:04:48,740 ¿Qué? 48 00:04:48,740 --> 00:04:50,540 Es sólo un golpe al cuerpo. 49 00:04:55,130 --> 00:04:58,180 Enfoca tu aura donde te agarran, 50 00:04:58,180 --> 00:05:00,900 y el resto de tu las defensas caen en picada. 51 00:05:01,520 --> 00:05:06,920 Toda tu práctica fue inútil... y resultó contraproducente. 52 00:05:25,930 --> 00:05:27,470 ¡Tal como dijo Bisky! 53 00:05:30,070 --> 00:05:31,860 Borraré esa sonrisa de tu cara. 54 00:05:55,560 --> 00:05:56,520 ¡¿Cómo?! 55 00:05:56,520 --> 00:05:59,920 ¡Golpeé más fuerte que la primera vez! ¡No hay manera de que pueda defenderse! 56 00:06:00,490 --> 00:06:04,830 Lo que significa que minimizó el daño... 57 00:06:05,920 --> 00:06:10,100 No concentró el aura en su brazo, 58 00:06:10,100 --> 00:06:12,230 y utilizó defensas estándar. 59 00:06:13,570 --> 00:06:16,160 ¿Simplemente adivinó correctamente? 60 00:06:16,910 --> 00:06:19,120 No, esa mirada... lo sabía. 61 00:06:20,290 --> 00:06:21,710 Como dijo Bisky... 62 00:06:26,690 --> 00:06:27,690 ¿Dime, Bisky? 63 00:06:28,270 --> 00:06:28,900 ¿Mmm? 64 00:06:32,580 --> 00:06:37,430 ¿Cómo es que Genthru no entiende ¿Quemado por sus propias explosiones? 65 00:06:37,840 --> 00:06:39,350 Simple. 66 00:06:39,350 --> 00:06:43,610 Cubre su mano con más aura que usa para detonar. 67 00:06:45,320 --> 00:06:46,240 Oh. 68 00:06:48,620 --> 00:06:51,970 Entonces él desencadena la explosión. después de cubrir sus manos con Gyo. 69 00:06:53,850 --> 00:06:54,310 Sí. 70 00:06:54,980 --> 00:06:58,650 debes tener mucho de aura para lograr esto. 71 00:07:00,660 --> 00:07:03,630 Ahora es un momento tan bueno como cualquiera. Veamos si puedes decirlo. 72 00:07:03,630 --> 00:07:04,250 ¿Mmm? 73 00:07:10,350 --> 00:07:11,980 Buen tiempo de reacción. 74 00:07:11,980 --> 00:07:13,700 Tu Gyo es casi perfecto. 75 00:07:14,450 --> 00:07:15,830 Intentemos eso de nuevo. 76 00:07:18,790 --> 00:07:19,380 ¿Eh? 77 00:07:21,620 --> 00:07:23,200 ¿Podías sentir la diferencia? 78 00:07:23,600 --> 00:07:24,140 Sí. 79 00:07:28,660 --> 00:07:31,960 La segunda vez, tenías menos aura. 80 00:07:32,380 --> 00:07:34,300 Bien, bien hecho. 81 00:07:34,300 --> 00:07:38,600 Le resultará más fácil si puede darse cuenta. 82 00:07:38,640 --> 00:07:40,110 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 83 00:07:40,730 --> 00:07:45,080 Él protege sus manos con Gyo cuando usa Little Flower. 84 00:07:45,910 --> 00:07:52,680 Pero cuando finge usarlo, apunta para otro lugar y no usa Gyo. 85 00:07:54,100 --> 00:07:58,280 Siente si la mano tocando estás protegido por Gyo o no. 86 00:07:59,660 --> 00:08:03,460 Entonces podrás frustrar su ataques y fintas hasta cierto punto. 87 00:08:06,770 --> 00:08:07,850 Mi Gyo, ¿verdad? 88 00:08:09,020 --> 00:08:13,370 Es verdad que no lo uso cuando No planeo usar Little Flower... 89 00:08:17,310 --> 00:08:18,570 Crees que eres inteligente, ¿verdad? 90 00:08:25,610 --> 00:08:28,870 Pelearé con Gyo de ahora en adelante... 91 00:08:29,670 --> 00:08:30,420 Y... 92 00:08:33,590 --> 00:08:34,930 ...con ambas manos. 93 00:08:38,570 --> 00:08:40,400 Repito. 94 00:08:40,400 --> 00:08:43,750 Tu estrategia descuidada será contraproducente. 95 00:08:44,360 --> 00:08:49,680 Déjame explicarte lo que sucede si ataco, en este estado, un cuerpo con defensas de aura insuficientes... 96 00:08:49,680 --> 00:08:55,070 Si uso Little Flower en la cara, los ojos, la nariz y la boca quedarían irreparablemente destruidos. 97 00:08:58,500 --> 00:09:04,430 Es imposible para ti protegerte contra Todos mis ataques de Gyo con tu Gyo. 98 00:09:05,350 --> 00:09:09,360 Eventualmente lo harás resultar herido, sin falta. 99 00:09:10,620 --> 00:09:13,120 Podemos continuar si eso es lo que quieres. 100 00:09:14,460 --> 00:09:15,510 ¿Qué dices? 101 00:09:20,350 --> 00:09:22,570 Preferiría no hacer esto. 102 00:09:23,400 --> 00:09:25,990 Te he visto en acción... 103 00:09:25,990 --> 00:09:31,050 Tienes talento y potencial. Un futuro. 104 00:09:32,680 --> 00:09:37,280 ¿Vale la pena tirar todo eso a la basura por tu orgullo? 105 00:09:42,000 --> 00:09:44,880 ¡Ríndete, gusano! 106 00:10:07,200 --> 00:10:07,660 ¡Oye! 107 00:10:08,530 --> 00:10:09,910 Parece que tú también has terminado. 108 00:10:13,670 --> 00:10:16,010 Todo va según lo planeado. 109 00:10:16,390 --> 00:10:16,930 Sí. 110 00:10:18,060 --> 00:10:21,610 Esperemos que siga así... 111 00:10:21,860 --> 00:10:22,610 Sí. 112 00:10:34,610 --> 00:10:39,290 Una vez que muestre señales de que comenzará a usar Little Flower con ambas manos, eso es una señal de alerta. 113 00:10:39,290 --> 00:10:41,040 Debes seguir el plan. 114 00:10:41,040 --> 00:10:44,760 ¡No hagas nada más! 115 00:10:56,250 --> 00:11:00,450 Es un poco egoísta de mi parte... pero tengo que seguir mi instinto. 116 00:11:10,000 --> 00:11:12,130 Killua, Bisky, lo siento... 117 00:11:13,090 --> 00:11:15,100 ¡Voy a improvisar aquí! 118 00:11:22,790 --> 00:11:24,790 Te he visto en acción... 119 00:11:25,500 --> 00:11:30,560 Tienes talento y potencial. Un futuro. 120 00:11:31,860 --> 00:11:36,240 ¿Vale la pena tirar todo eso a la basura por tu orgullo? 121 00:11:40,420 --> 00:11:46,480 Una vez que muestre señales de que comenzará a usar Little Flower con ambas manos, eso es una señal de alerta. 122 00:11:46,480 --> 00:11:49,700 Debes seguir el plan. ¡No hagas nada más! 123 00:11:52,330 --> 00:11:56,300 Es un poco egoísta de mi parte... pero tengo que seguir mi instinto. 124 00:12:04,830 --> 00:12:06,790 Killua, Bisky, lo siento... 125 00:12:07,580 --> 00:12:09,300 ¡Voy a improvisar aquí! 126 00:12:10,720 --> 00:12:13,390 ¿Cómo no puedo intentarlo cuando ¿Tengo una idea tan genial? 127 00:12:17,240 --> 00:12:18,200 Si... 128 00:12:20,660 --> 00:12:23,800 Si... realmente te sientes así... 129 00:12:32,030 --> 00:12:33,990 ¡Te rindes! ¡Genthru! 130 00:12:36,540 --> 00:12:37,920 Lástima. 131 00:12:38,590 --> 00:12:44,690 Apuesto a que piensas que no mataré tú, por la carpeta. 132 00:12:45,650 --> 00:12:46,400 Sin embargo... 133 00:12:49,450 --> 00:12:50,500 Yo te enseñaré... 134 00:12:53,420 --> 00:12:57,730 Hay muchos destinos peor que la muerte en este mundo. 135 00:13:01,070 --> 00:13:03,240 Voy a volarte ambos brazos. 136 00:13:07,590 --> 00:13:10,390 Protege al que quieres conservar con Gyo. 137 00:13:11,560 --> 00:13:14,440 A continuación, haré explotar el brazo restante y su pierna izquierda. 138 00:13:15,180 --> 00:13:16,840 Protege el que quieres conservar. 139 00:13:17,370 --> 00:13:21,710 Y seguimos adelante. 140 00:13:22,510 --> 00:13:24,090 ¡Adelante, inténtalo! 141 00:13:24,680 --> 00:13:25,770 Lo haré. 142 00:13:39,010 --> 00:13:39,970 ¡Toma esto! 143 00:13:52,930 --> 00:13:54,720 ¿Qué... qué acaba de pasar? 144 00:13:56,480 --> 00:13:57,270 ¡¿Sangre?! 145 00:13:58,690 --> 00:13:59,320 ¡¿Mi sangre?! 146 00:14:00,320 --> 00:14:01,490 ¿Me atacaron? 147 00:14:11,150 --> 00:14:12,440 Primero viene... 148 00:14:17,500 --> 00:14:18,170 ...roca! 149 00:14:19,130 --> 00:14:21,590 ¡¿Qué?! ¡¿Toda esta aura?! 150 00:14:21,800 --> 00:14:22,640 Uh-oh... 151 00:14:22,930 --> 00:14:25,480 ¡Vamos, piernas! ¡Mover! ¡Hay que apartarse del camino! 152 00:14:25,770 --> 00:14:27,230 Piedra, papel... 153 00:14:29,700 --> 00:14:30,660 ...roca! 154 00:14:39,310 --> 00:14:40,310 ¿Me golpearon? 155 00:14:41,400 --> 00:14:43,570 No... tropecé. 156 00:14:43,570 --> 00:14:44,280 ¡¿Qué fue eso?! 157 00:14:45,660 --> 00:14:48,090 ¡¿Por qué estoy en esta situación?! 158 00:14:53,020 --> 00:14:54,670 Ahora veo... 159 00:14:54,670 --> 00:14:57,070 El... el gusano... 160 00:14:58,200 --> 00:14:59,740 ¡Sacrifico ambos brazos! 161 00:15:06,470 --> 00:15:07,320 ¿Qué diablos...? 162 00:15:07,320 --> 00:15:09,520 Diferente grado de lesión. 163 00:15:10,690 --> 00:15:14,240 abandonó su izquierda completamente, no usó aura, 164 00:15:14,240 --> 00:15:17,250 y usó alrededor del 30% de aura para el derecho. 165 00:15:18,010 --> 00:15:24,610 Enfocado al otro 70%... enteramente en su pie... 166 00:15:31,080 --> 00:15:33,970 ¡Y me pateó la mandíbula! 167 00:15:36,390 --> 00:15:40,700 Si uso aura para dos explosiones y protege mis dos manos, 168 00:15:40,700 --> 00:15:45,420 El resto de mi cuerpo está indefenso. 169 00:15:46,840 --> 00:15:48,430 ¡Ahí es donde me consiguió! 170 00:15:48,430 --> 00:15:52,150 Pero... ninguna persona cuerda De hecho, alguna vez lo intentaría... 171 00:15:52,940 --> 00:15:55,780 Ahí... ¡lo tengo bien! 172 00:16:04,220 --> 00:16:07,400 Maldita sea... ¡duele muchísimo! 173 00:16:08,570 --> 00:16:09,070 Pero... 174 00:16:10,450 --> 00:16:11,530 ¡Aún puedo moverlo! 175 00:16:14,580 --> 00:16:16,010 Eso es suficiente... 176 00:16:16,670 --> 00:16:17,720 ¿“Suficiente”? 177 00:16:18,540 --> 00:16:19,410 ¿Se está rindiendo? 178 00:16:20,770 --> 00:16:23,230 Él tiene que... 179 00:16:24,110 --> 00:16:27,710 Su mano izquierda ha desaparecido, su La derecha está gravemente herida. 180 00:16:28,880 --> 00:16:31,930 Pudo tomar represalias por una vez. 181 00:16:33,100 --> 00:16:35,850 Es más de lo que podría haber pedido. 182 00:16:37,730 --> 00:16:39,700 Su orgullo debería quedar satisfecho... 183 00:16:41,040 --> 00:16:43,210 Basta de autocomplacencia. 184 00:16:45,880 --> 00:16:48,060 Ahora llegamos a la parte buena. 185 00:16:48,060 --> 00:16:49,270 ¡Vamos, Genthru! 186 00:16:50,060 --> 00:16:53,200 Él está... ¡completamente loco! 187 00:16:53,490 --> 00:16:54,280 ¡Libro! 188 00:17:01,970 --> 00:17:02,850 ¿Una tarjeta? 189 00:17:03,730 --> 00:17:06,640 Antes de la batalla, confirmamos sus cartas con Clarividencia. 190 00:17:06,640 --> 00:17:09,330 No había nada peligroso. 191 00:17:12,500 --> 00:17:13,670 La tarjeta se transformó... 192 00:17:14,470 --> 00:17:16,140 ¡Es el collar del paladín! 193 00:17:16,850 --> 00:17:18,850 ¿Cuál es su plan? 194 00:17:20,690 --> 00:17:25,120 ¡Genthru! ¡Esta es tu última oportunidad! 195 00:17:25,120 --> 00:17:29,590 En el peor de los casos, ¡podrías morir si uso esto! 196 00:17:29,930 --> 00:17:31,260 ¡Es un engaño! 197 00:17:32,310 --> 00:17:35,480 Pero espera... esta es mi oportunidad. 198 00:17:35,940 --> 00:17:38,330 Sacó su carpeta. 199 00:17:39,160 --> 00:17:43,840 No se cerrará hasta que vuelva a decir "Reservar". 200 00:17:43,840 --> 00:17:47,090 Lo mejor que puedes hacer es aplastar. su garganta para que no pueda hablar. 201 00:17:47,090 --> 00:17:50,650 Luego noquealo y toma sus cartas. 202 00:17:53,540 --> 00:17:54,370 ¡Libro! 203 00:17:55,920 --> 00:18:01,140 Me has desgastado. Me rindo. Es imposible hacerte admitir la derrota. 204 00:18:03,650 --> 00:18:04,610 Toma, tómalos. 205 00:18:15,310 --> 00:18:17,150 Pero tengo una petición. 206 00:18:17,150 --> 00:18:18,230 ¿Qué? 207 00:18:18,230 --> 00:18:20,570 ¿Podrías prescindir de esta tarjeta? 208 00:18:37,730 --> 00:18:40,340 ¡Se protegió el cuello! 209 00:18:40,340 --> 00:18:41,840 ¡Pero le aplasté la garganta! 210 00:18:42,470 --> 00:18:45,690 ¡Ahora no puede decir “Libro” o “Ganancia”! 211 00:18:46,940 --> 00:18:50,950 Gran error... ¡has cruzado la línea! 212 00:18:54,840 --> 00:18:55,670 ¡Un minuto! 213 00:19:08,170 --> 00:19:11,380 E-Este olor… ¡¿gasolina?! 214 00:19:17,860 --> 00:19:22,710 Ahora... ¡no puedes usar Little Flower! 215 00:19:25,550 --> 00:19:28,940 Lo juro... ¡te patearé el trasero! 216 00:19:33,910 --> 00:19:34,870 Gasolina, ¿eh? 217 00:19:37,960 --> 00:19:38,500 Libro. 218 00:19:40,300 --> 00:19:42,930 Tienes razón, no puedo usar Little Flower. 219 00:19:44,100 --> 00:19:46,610 Pero tengo otra habilidad. 220 00:19:51,370 --> 00:19:53,760 Puedo colocar una bomba en tu cuerpo, 221 00:19:53,760 --> 00:19:57,640 diciendo "El Bombardero" mientras te toca. 222 00:19:57,640 --> 00:20:01,860 Para quitar la bomba... 223 00:20:02,740 --> 00:20:05,620 debes tocarme y decir, 224 00:20:05,620 --> 00:20:10,350 "Cogí al bombardero". 225 00:20:11,520 --> 00:20:14,150 La bomba está configurada con un temporizador... 226 00:20:14,150 --> 00:20:16,070 y explotará cuando se acabe. 227 00:20:16,780 --> 00:20:19,290 es diez veces mas poderosa que Pequeña Flor. 228 00:20:20,210 --> 00:20:22,760 Tu Nen no puede defenderte. 229 00:20:26,520 --> 00:20:28,610 Para activar esta habilidad... 230 00:20:29,530 --> 00:20:32,870 Debo explicar las reglas a mi objetivo. 231 00:20:34,080 --> 00:20:36,340 Ahí estoy listo. 232 00:20:36,340 --> 00:20:37,920 Ahora todo lo que tengo que hacer es tocarte, 233 00:20:37,920 --> 00:20:41,560 y decir la palabra, y la bomba comenzará automáticamente la cuenta regresiva. 234 00:20:44,950 --> 00:20:46,740 Intenta correr. 235 00:20:46,740 --> 00:20:49,380 Si tienes la energía. 236 00:20:49,380 --> 00:20:53,300 Soy yo quien... está listo. 237 00:20:58,930 --> 00:20:59,840 ¡Aquí está de nuevo! 238 00:21:00,410 --> 00:21:02,870 ¡Tanta aura! 239 00:21:12,650 --> 00:21:14,450 Primero viene el rock... 240 00:21:15,830 --> 00:21:19,290 ¿Está tratando de mantenerme alejado? 241 00:21:25,230 --> 00:21:26,520 Piedra, papel... 242 00:21:30,050 --> 00:21:32,550 Siguiente episodio 243 00:21:32,750 --> 00:21:34,500 ¡Aquí voy, Genthru! 244 00:21:34,500 --> 00:21:36,580 ¡Te mostraré nuestro plan! 245 00:21:37,450 --> 00:21:39,550 La próxima vez en Hunter X Hunter: 246 00:21:39,550 --> 00:21:42,280 ¡“Crueldad X Determinación X Clímax”! 247 00:21:42,280 --> 00:21:43,980 ¡Bombardero, este es el final! 248 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 249 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 250 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 251 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 252 00:22:01,920 --> 00:22:05,260 Gracias, lo mejor de mi amigo. 253 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Chikazuiteiru tabidachi no toki 254 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Se acerca el momento de viajar. 255 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Wakarete yuku sorezore no michi 256 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Nuestros caminos separados van en direcciones diferentes. 257 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 kimi wa oshiete kureta 258 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 Tú me enseñaste, 259 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Donna toki demo waratte yuku koto 260 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Siempre seguir sonriendo, pase lo que pase. 261 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 262 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 263 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 264 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 265 00:22:58,980 --> 00:23:02,560 Gracias, lo mejor de mi amigo.